文章目录
粤语翻屋企是什么意思？
是返屋企吧？粤语返屋企翻译成普通话就是回家的意思。例如，我今晚要系单位加班到十点，唔返屋企食饭啰，靠你帮囡囡检查作业啰。翻译成普通话就是：我今晚要在单位加班到十点，就不回家吃晚饭了，麻烦你为女儿检查一下作业啦。若然真的问翻屋企，那就是指在家里翻箱倒柜啦。
粤语翻屋企是指回家的意思。粤语的翻是指回的意思，如翻来啦，指回来了，翻到未，指回到了吗。屋企，指家，去去你屋企玩，意思是说去你家玩；你屋企好靓啊，是指你家好漂亮啊的意思。
妈，我今晚翻屋企食饭啦，就是说妈妈我今晚回家吃饭啦的意思啦。粤语和国语还是有很大区别的。
次次翻屋企都食到饱到唔想郁噶的粤语是什么意思？
翻译：次次===每次翻屋企===回家食===吃唔想郁===不想动噶===语气助词，相当于“的啊”次次翻屋企都食到饱到唔想郁噶=====每次回家都吃到饱得不想动（为止）的啊！意思可能是他家人做的菜很好吃，另外他也很想家。所以就发表了这番感言咯。
粤语间屋好巴闭是什么意思？
意思指那间房子很大很豪华，屋主人很有钱。在粤语中，"巴闭"是一种贬义的俚语，意思是嚣张、自大、不可一世。一般用来形容某人态度傲慢、嚣张自大，不顾他人感受或者不尊重他人。
到此，以上就是小编对于粤语屋电视剧2022的问题就介绍到这了，希望介绍的3点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
